句 其八

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

西风木叶吹秦晋,春雨桃华送古今。

xī fēng mù yè chuī qín jìn, chūn yǔ táo huā sòng gǔ jīn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

西风吹动树叶,掠过秦晋故地,

春雨洒落,桃花在古今岁月中飘送。

英文翻译

West wind blows leaves o'er Qin and Jin,

Spring rain sends peach blooms through all time.

深度解构

自然意象成为认知历史周期更替的媒介。

诗意解析

诗意概括

以自然风物变迁,感慨历史长河的流逝。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 西風 · 春雨 · 木葉 · 桃華 · 西风 · 木叶 · 桃华

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理