题龟峰词后

作者：陈合（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈合作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西晋风流自一家，忆君魂梦到梅花。

xī jìn fēng liú zì yī jiā， yì jūn hún mèng dào méi huā。

ㄒㄧㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄐㄧㄚ，ㄧˋ ㄐㄩㄣㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

梅花深处无人迹，明月一枝霜外斜。

méi huā shēn chù wú rén jì， míng yuè yī zhī shuāng wài xiá。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄓㄕㄨㄤㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

西晋的风流气韵自成一家；

忆起你的魂梦已飞向梅花。

梅花深处杳无人迹；

明月斜挂在霜外的一枝上。

The Western Jin's romantic flair stands as a school apart;

I recall your spirit dreams reaching the plum blossoms.

Deep within the plum grove, no trace of human tread;

A bright moon slants beyond the frost on a single branch.

在历史周期中定位个人风骨，寻求文化认同。

追慕西晋名士风流，表达对友人的深切怀念。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈合，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量作品传世。其文学活动主要在南宋中后期，在文学史上声名不显，属于较为冷门的文人。现存作品《题龟峰词后》为其代表，提供了研究南宋后期词坛风貌的零星材料。

东山书院编辑整理