作者: 陈国材(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈国材作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

红日晚天三四雁,碧波春水一双鸥。

hóng rì wǎn tiān sān sì yàn, bì bō chūn shuǐ yī shuāng ōu。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄧㄢˋ, ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄡ。

白话文翻译

夕阳西下的天空中飞过三四只大雁,

碧绿的春水之上翱翔着一双鸥鸟。

英文翻译

Three or four wild geese cross the sunset sky,

A pair of gulls skim over the spring lake's blue.

深度解构

自然意象的并置,呈现了生态系统的和谐周期。

诗意解析

诗意概括

描绘春日傍晚湖天相接处雁鸥齐飞的宁静画面。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春水 · · 碧波 · 红日 · · 晚天

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈国材生平简介

陈国材,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有零星诗句传世,未见于主流文学史记载,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览陈国材全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理