杂诗

作者：陈瓘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

床头史记千番纸，世上兴亡一窖尘。

chuáng tóu shǐ jì qiān fān zhǐ， shì shàng xīng wáng yī jiào chén。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢㄈㄢㄓˇ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ。

惟有炳然周孔道，至今余泽浸生民。

wéi yǒu bǐng rán zhōu kǒng dào， zhì jīn yú zé jìn shēng mín。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄓㄡㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥㄇㄧㄣˊ。

床头堆放着千页的《史记》纸张，

世间的兴盛衰亡不过是一窖尘土。

唯有那光辉昭著的周公孔子之道，

至今其遗留的恩泽仍浸润着百姓。

By my pillow, a thousand pages of the Historical Records lie,

The world's rise and fall are but a cellar of dust.

Only the luminous Way of Zhou and Confucius remains,

Its lingering grace still soaks the people to this day.

历史文本与尘世兴亡构成深刻的认知张力。

对比史书卷帙与世事兴亡，感慨历史虚无。

意象：尘 · 床头 · 史记

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理