秀聚亭

作者：陈瓘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓色春风里，维舟一小亭。

xiǎo sè chūn fēng lǐ， wéi zhōu yī xiǎo tíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄨㄟˊ ㄓㄡㄧㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ。

看山浑不倦，待得雪峰青。

kàn shān hún bù juàn， dài dé xuě fēng qīng。

ㄎㄢˋ ㄕㄢㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥㄑㄧㄥ。

在拂晓的春光里，

我将小船停泊在一座小亭旁。

看山全然不知疲倦，

等待着雪峰变青翠。

In dawn's light and the breath of spring,

I moor my boat by a small pavilion.

Gazing at the hills, I feel no weariness,

Waiting for the snowy peak to turn green.

自然景观的静观，达成心灵与环境的认知和谐。

描绘春日清晨泊舟小亭所见的秀美景色，抒发闲适恬淡的心境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理