目昏诗

作者：陈瓘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

壮岁漂沦懒读书，老忘休歇欲何如。

zhuàng suì piāo lún lǎn dú shū， lǎo wàng xiū xiē yù hé rú。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄠㄌㄨㄣˊ ㄌㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ，ㄌㄠˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡㄒㄧㄝㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

夜窗不复留灯火，眼食齁齁一任渠。

yè chuāng bù fù liú dēng huǒ， yǎn shí hōu hōu yī rèn qú。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ，ㄧㄢˇ ㄕˊ ㄏㄡㄏㄡㄧㄖㄣˋ ㄑㄩˊ。

壮年时漂泊沦落，懒于读书，

如今年老却忘了歇息，又能如何？

夜晚的窗边不再留有灯火，

闭眼吃饭，鼾声阵阵，一切都任其自然。

In my prime, adrift and lazy, I seldom read;

Now old, forgetting to rest, what should I do?

No lamp stays lit by the night window anymore;

I let my eyes close and snore, leaving all to fate.

生命周期的认知转变，引发对自我价值的重新认同。

自述壮年漂泊疏于学问，如今年老目昏，对人生前路感到迷茫与自省。

意象：書 · 老 · 歲 · 岁 · 书

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理