荔枝台

满眼春花百鸟肥，绛苞丹艳大累累。

mǎn yǎn chūn huā bǎi niǎo féi， jiàng bāo dān yàn dà léi léi。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄅㄠ ㄉㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

台前采掇谁堪赠，谱外声名世不知。

tái qián cǎi duō shuí kān zèng， pǔ wài shēng míng shì bù zhī。

ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄗㄥˋ， ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

颗小不堪妃子笑，味酸犹发少陵诗。

kē xiǎo bù kān fēi zǐ xiào， wèi suān yóu fā shǎo líng shī。

ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄟ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

高坟拱木今何在，此品轩昂独恨迟。

gāo fén gǒng mù jīn hé zài， cǐ pǐn xuān áng dú hèn chí。

ㄍㄠ ㄈㄣˊ ㄍㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄘˇ ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄢ ㄤˊ ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄔˊ。