句 其七

作者： 陈瓘（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈瓘作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

看花出约几时回。

kàn huā chū yuē jǐ shí huí。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄩㄝ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

约定好出去赏花，不知何时才能归来。

英文翻译

When shall we return from our date to view the flowers?

深度解构

花期隐喻人生周期，等待中暗含对时间治理的无奈。

诗意解析

诗意概括

借看花之约表达对友人归期未定的怅惘

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 花 · 约 · 回

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈瓘生平简介

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

浏览陈瓘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理