寄饶德操

作者：陈瓘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧时饶措大，今日壁头陀。

jiù shí ráo cuò dà， jīn rì bì tóu tuó。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄠˊ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄧˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ。

为问安心法，禅儒较几何。

wèi wèn ān xīn fǎ， chán rú jiào jǐ hé。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄢㄒㄧㄣㄈㄚˇ，ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

从前那个穷书生饶德操，

如今已成为一位面壁的头陀。

我向他请教安顿心性的方法，

禅宗与儒家相比，究竟如何？

Once a poor scholar, Rao Cuoda,

Now a wall-dwelling ascetic, he's become.

I ask him for the method to calm the mind—

How do Chan and Confucianism compare?

身份转变背后，是个人选择与环境的复杂博弈。

故友从书生变为头陀，感慨人生转变。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃于哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理