海山楼

作者：陈瓘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胜事荒湮久，高城观阁宜。

shèng shì huāng yān jiǔ， gāo chéng guàn gé yí。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤㄧㄢㄐㄧㄡˇ，ㄍㄠㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧˊ。

均劳青琐客，余事海山诗。

jūn láo qīng suǒ kè， yú shì hǎi shān shī。

ㄐㄩㄣㄌㄠˊ ㄑㄧㄥㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ，ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢㄕ。

往昔的盛事早已荒废湮没。

高耸的城墙上，观阁矗立，正合登临。

分担着青琐门内朝臣的劳碌，

余暇时便来创作这海山楼的诗篇。

Splendid affairs have long been lost and buried.

High on the city walls, towers and pavilions stand fittingly.

Sharing the toil of the blue-lattice courtiers,

Leisure remains for poems of sea and mountain.

凭吊历史遗迹，反映了对文明兴衰周期的深沉思考。

登临古迹，感怀胜事湮没，唯有高城观阁依旧，引发历史沧桑之思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理