答瑞岩湛老

作者：陈瓘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈瓘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

示我超然句，能令滞念开。

shì wǒ chāo rán jù， néng lìng zhì niàn kāi。

ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄔㄠㄖㄢˊ ㄐㄩˋ，ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄞ。

盍移瑞岩刹，为我入城来。

hé yí ruì yán chà， wèi wǒ rù chéng lái。

ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄔㄚˋ，ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ。

您向我展示了超然脱俗的诗句，

使我滞塞的念头豁然开朗。

何不将瑞岩寺迁移，

为了我而搬到城里来呢？

You showed me verses of transcendent art,

Which made my stagnant thoughts disperse and part.

Why not move Ruiyan Temple to the town,

And for my sake come settling down?

文字沟通心灵，是认知共鸣的桥梁。

酬答诗友，表达超然诗句能开解内心郁结。

意象：诗句 · 念 · 开

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈瓘（1057-1124），字莹中，号了斋，南剑州沙县（今属福建）人，北宋后期官员、学者。他活跃於哲宗、徽宗朝，以刚直敢言、屡劾权奸著称，名列元祐党籍，仕途多舛。其文学创作以诗文为主，风格质朴，多寓警世自省之意，在理学与气节方面对后世有一定影响。

东山书院编辑整理