天游峰

山水参差六曲流，此中绝境适天游。

shān shuǐ cēn cī liù qǔ liú， cǐ zhōng jué jìng shì tiān yóu。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄣ ㄘ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ。

几千万类尘根净，三十六峰云气浮。

jǐ qiān wàn lèi chén gēn jìng， sān shí liù fēng yún qì fú。

ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

翠耸层霄峦壑胜，碧笼静涧竹松稠。

cuì sǒng céng xiāo luán hè shèng， bì lóng jìng jiàn zhú sōng chóu。

ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄔㄡˊ。

琼浆可致胡麻熟，瓢笠何妨为永留。

qióng jiāng kě zhì hú má shú， piáo lì hé fáng wéi yǒng liú。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄕㄨˊ， ㄆㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ。