天壶道院

作者：陈观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山径崎岖紫翠连，白云深处是壶天。

shān jìng qí qū zǐ cuì lián， bái yún shēn chù shì hú tiān。

ㄕㄢㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ。

客来无物供吟笑，旋摘新茶煮石泉。

kè lái wú wù gōng yín xiào， xuán zhāi xīn chá zhǔ shí quán。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄓㄞㄒㄧㄣㄔㄚˊ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ。

山径崎岖，紫翠山色相连，

白云深处便是壶中天地般的仙境。

客人来了，没有物品可供吟咏欢笑，

随即采摘新茶，用石泉之水烹煮。

The mountain path winds through linked purples and emerald hues;

Deep within the white clouds lies the Pot Heaven's views.

For the guest, nothing is offered for chant and cheer;

Fresh tea is plucked and brewed with spring from the stone, right here.

壶天象征超越世俗认知的精神境界。

紫翠山径通往白云深处的壶天仙境，表达对隐逸生活的向往。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈观，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学作品流传不多，以《寄友人》、《武夷山》、《聚奇楼》等诗文见载于地方志及选集，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理