莫饮酒,酒醒骂人绕盆走。
酒香入脑头欲旋,骂声渐低涎落口。
草履有长短,伸脚可试否。
未论身后五车书,已随生前一杯酒。
莫饮酒,酒醒骂人绕盆走。
酒香入脑头欲旋,骂声渐低涎落口。
草履有长短,伸脚可试否。
未论身后五车书,已随生前一杯酒。
不要饮酒,
酒醒后你会咒骂着绕酒盆打转。
酒香冲入脑中,头开始眩晕;
骂声渐渐低微,口水从嘴边流下。
草鞋有长有短,
伸出脚来可以试试吗?
且不论死后留下五车书籍的声名,
生命早已随着生前的一杯酒而消逝。
Do not drink wine,
For when sober, you'll curse and pace around the vat.
The wine's aroma clouds the mind, the head begins to spin;
The curses fade, and drool drips from your slackened chin.
Straw sandals differ in length,
Can you stretch your foot to try them?
Forget the five cartloads of books left after death,
Life is already lost to a single cup of wine's breath.
对欲望治理失效的警示关乎社会秩序
劝诫莫饮酒,描绘酒醒失态丑态
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理