马别主

作者：陈古遇（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈古遇作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

马别主兮，涕泗沾臆。

mǎ bié zhǔ xī， tì sì zhān yì。

ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧ，ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄓㄢㄧˋ。

士别主兮，喜见颜色。

shì bié zhǔ xī， xǐ jiàn yán sè。

ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

于嗟马兮，胡恋而驻。

yú jiē mǎ xī， hú liàn ér zhù。

ㄩˊ ㄐㄧㄝㄇㄚˇ ㄒㄧ，ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄦˊ ㄓㄨˋ。

于嗟士兮，胡弃而背。

yú jiē shì xī， hú qì ér bèi。

ㄩˊ ㄐㄧㄝㄕˋ ㄒㄧ，ㄏㄨˊ ㄑㄧˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ。

骏马告别主人啊，泪水沾湿了胸膛。

士人告别主人啊，脸上却露出喜色。

唉，马儿啊，为何如此留恋而停步不前？

唉，士人啊，为何如此背弃而转身离去？

The steed parts from its lord, with tears soaking its chest.

The scholar parts from his lord, with joy lighting his face.

Alas, O steed! Why do you linger, so attached?

Alas, O scholar! Why do you turn your back, forsaking?

离别揭示了情感依附与认同断裂的治理困境。

以马别主人时的悲戚，隐喻人生离别之痛。

意象：马 · 涕泗

仄仄仄平，仄仄平仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
平平仄平，平仄平仄。
平平仄平，平仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

陈古遇，生平事迹不详，仅有少量作品传世。其活跃时期、籍贯均无明确史料记载。在文学史上，他是一位极为冷门的文人，主要因《志怪》、《莫饮酒》、《马别主》等作品而被零星提及，但未能形成广泛影响。

东山书院编辑整理