州宅

万叠湖山烟水滨，朱门画戟间松筠。

wàn dié hú shān yān shuǐ bīn， zhū mén huà jǐ jiān sōng yún。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ。

登临不踏红尘路，燕寝长居紫府春。

dēng lín bù tà hóng chén lù， yàn qǐn cháng jū zǐ fǔ chūn。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄩ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄣ。

昼静欲骖风外驾，夜寒疑是月中身。

zhòu jìng yù cān fēng wài jià， yè hán yí shì yuè zhōng shēn。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄘㄢ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

我惭白首方怀绂，犹得蓬莱作主人。

wǒ cán bái shǒu fāng huái fú， yóu dé péng lái zuò zhǔ rén。

ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。