题苍岭

作者：陈公辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈公辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行到山危仆已痡，此身强健不须扶。

xíng dào shān wēi pú yǐ pū， cǐ shēn qiáng jiàn bù xū fú。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄨㄟㄆㄨˊ ㄧˇ ㄆㄨ，ㄘˇ ㄕㄣㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄈㄨˊ。

回头指顾重冈险，得似人心险也无。

huí tóu zhǐ gù chóng gāng xiǎn， dé sì rén xīn xiǎn yě wú。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤㄒㄧㄢˇ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄨˊ。

走到山势险峻处，仆从已经疲惫不堪；

我自身强健，不需要搀扶。

回头指点那重重险峻的山冈，

它们能比得上人心的险恶吗？

Walking till the mountain grows perilous, my servant is already weary;

This body of mine, strong and healthy, needs no support.

Turning back, I point to the daunting ridges and dangerous passes—

Could they possibly match the treacherous depths of the human heart?

山行是对身体与意志的认知实践

山行虽险而身健展现豁达心境

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈公辅（1077-1142），字国佐，南宋台州临海人。活跃于北宋末年至南宋初年，以刚直敢谏闻名，是坚定的主战派官员。他在政治上力主抗金，反对议和，与李纲等主战派领袖关系密切。其文学作品多为诗文，内容多关切时政，抒发爱国情怀，风格质朴刚健，在南宋初年的政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理