石鼓山

作者: 陈公辅(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈公辅作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

有山名石鼓,千古镇南溟。

yǒu shān míng shí gǔ, qiān gǔ zhèn nán míng。

ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

大手不劳力,动时天下惊。

dà shǒu bù láo lì, dòng shí tiān xià jīng。

ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

有一座山名叫石鼓,

千百年来镇守着南海。

巨大的手掌无需费力,

一旦撼动便天下震惊。

英文翻译

There is a mountain named Stone Drum,

It has guarded the southern sea for ages.

A giant hand needs no toil,

When it moves, the world is startled.

深度解构

山岳的永恒意象,关联着对地域与文明的长期认同。

诗意解析

诗意概括

咏叹石鼓山的永恒与雄奇,寄托镇守南溟的宏大想象。

《石鼓山》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · 石鼓 · 南溟

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈公辅生平简介

陈公辅(1077-1142),字国佐,南宋台州临海人。活跃于北宋末年至南宋初年,以刚直敢谏闻名,是坚定的主战派官员。他在政治上力主抗金,反对议和,与李纲等主战派领袖关系密切。其文学作品多为诗文,内容多关切时政,抒发爱国情怀,风格质朴刚健,在南宋初年的政坛与文坛均有一定影响。

浏览陈公辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理