吴山

吴山烟树复如何，老去登临感慨多。

wú shān yān shù fù rú hé， lǎo qù dēng lín gǎn kǎi duō。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄉㄨㄛ。

似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。

sì shuō nù tāo réng bái mǎ， hái kàn yuǎn zhàng zhǐ qīng luó。

ㄙˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄖㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ， ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄓㄤˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ。

三秋草色凌荷芰，万里闲云下薜萝。

sān qiū cǎo sè líng hé jì， wàn lǐ xián yún xià bì luó。

ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

可惜江湖长浩荡，只供短髪一高歌。

kě xī jiāng hú cháng hào dàng， zhǐ gōng duǎn fà yī gāo gē。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄓˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄧ ㄍㄠ ㄍㄜ。