贺家湖

作者: 陈庚生(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈庚生作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

风流谁似贺知章,乞得平湖任草荒。

fēng liú shuí sì hè zhī zhāng, qǐ dé píng hú rèn cǎo huāng。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄏㄜˋ ㄓ ㄓㄤ, ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄖㄣˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ。

今日藕花三百亩,折来依旧属君庄。

jīn rì ǒu huā sān bǎi mǔ, zhé lái yī jiù shǔ jūn zhuāng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ, ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ。

白话文翻译

风流气度谁能比得上贺知章?

他求得这平湖,任其荒草丛生。

今日三百亩荷花盛开,

折来依旧属于您的庄园。

英文翻译

Who could match the grace of He Zhizhang?

He begged for this calm lake, let wild grasses over it hang.

Today, three hundred acres of lotus flowers bloom,

Plucked, they still belong to your manor, dispelling gloom.

深度解构

湖草荒芜揭示历史人物认同的变迁

诗意解析

诗意概括

追慕贺知章风流归隐,感慨平湖荒芜

《贺家湖》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 平湖 · 风流 · 草荒

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈庚生生平简介

陈庚生,南宋时期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过其流传下来的少量诗作如《超然馆弹琴夜话》、《濯缨亭》等知其名。其文学活动主要活跃于南宋中后期,属于当时众多地方性文人或隐逸士人中的一员,作品风格清雅,多描写隐逸生活与自然景物,在文学史上属冷门作家。

浏览陈庚生全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理