题茅山

积金峰顶作屏遮，宝阁横空叠彩霞。

jī jīn fēng dǐng zuò píng zhē， bǎo gé héng kōng dié cǎi xiá。

ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜ， ㄅㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ。

鹤驾往来茅许宅，龙𫐌交会郭杨家。

hè jià wǎng lái máo xǔ zhái， lóng píng jiāo huì guō yáng jiā。

ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄇㄠˊ ㄒㄩˇ ㄓㄞˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ。

洞天有望人如玉，尘世休观事若麻。

dòng tiān yǒu wàng rén rú yù， chén shì xiū guān shì ruò má。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄚˊ。

我是方台旧僚友，盍寻归路种云芽。

wǒ shì fāng tái jiù liáo yǒu， hé xún guī lù zhǒng yún yá。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ。