诗二首其一

作者：陈辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牛斗东边窄，三吴西角深。

niú dǒu dōng biān zhǎi， sān wú xī jiǎo shēn。

ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄥㄅㄧㄢㄓㄞˇ，ㄙㄢㄨˊ ㄒㄧㄐㄧㄠˇ ㄕㄣ。

山能醒客酒，江会冷人心。

shān néng xǐng kè jiǔ， jiāng huì lěng rén xīn。

ㄕㄢㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄤㄏㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

牛宿与斗宿的东边，天空显得狭窄；

三吴之地的西角，水域深邃辽阔。

青山能让醉酒的旅人清醒过来；

江水则会冷却世人的心肠。

英文翻译

East of the Dipper, the sky feels narrow and tight;

West of the Three Wu, the waters run deep and vast.

The mountains can sober a traveler's drunken night;

The river will chill the human heart to its last.

深度解构

星宿方位暗含对地理博弈的认知。

诗意解析

诗意概括

以星宿方位暗喻地域形势与个人境遇。