诗二首其二

作者：陈辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山悲秦凿迷徙浦，柳怨隋奢失故宫。

shān bēi qín záo mí xǐ pǔ， liǔ yuàn suí shē shī gù gōng。

ㄕㄢㄅㄟㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧˇ ㄆㄨˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄜㄕㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ。

六代兴亡明舍火，五州松竹渡瓯风。

liù dài xīng wáng míng shè huǒ， wǔ zhōu sōng zhú dù ōu fēng。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄨˇ ㄓㄡㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄉㄨˋ ㄡㄈㄥ。

白话文翻译

群山为秦朝开凿的遗迹迷失于变迁的江岸而悲伤，

杨柳因隋朝的奢靡致使故宫殿宇无存而哀怨。

六朝的兴亡更迭，明亮如烽火台上的舍火，

五州之地的松竹，正渡过瓯地吹来的风。

英文翻译

Mountains grieve for Qin's chisels, lost in the shifting shore;

Willows lament Sui's excess, the old palace no more.

Six dynasties' rise and fall, bright as a beacon's fire;

Pines and bamboos of five lands cross the Ou winds' choir.

深度解构

历史周期中，地理变迁承载着集体认同的失落。

诗意解析

诗意概括

借山水之悲怨抒发历史兴亡之叹