山居 其二

作者: 陈辅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山腰石有千年古,海眼泉无一日干。

shān yāo shí yǒu qiān nián gǔ, hǎi yǎn quán wú yī rì gān。

ㄕㄢ ㄧㄠ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ, ㄏㄞˇ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄖˋ ㄍㄢ。

天下苍生望霖雨,不知龙在此中蟠。

tiān xià cāng shēng wàng lín yǔ, bù zhī lóng zài cǐ zhōng pán。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ。

白话文翻译

山腰的岩石有着千年的古老痕迹,

那海眼般的泉水没有一日干涸。

天下的百姓都期盼着甘霖大雨,

却不知道神龙正潜藏在此处盘伏。

英文翻译

On the mountainside, rocks bear the mark of millennia old;

The sea-eye spring never runs dry, not for a single day.

All under heaven, the common folk pray for nourishing rain,

Unaware that the dragon coils right here, in hidden sway.

深度解构

石古泉涸,隐喻自然治理的恒常法则。

诗意解析

诗意概括

通过山石与泉水的对比,咏叹自然永恒。

《山居 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 海眼泉 · 山腰石

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈辅生平简介

陈辅,北宋丹阳(今属江苏)人,具体生卒年不详,主要活动于宋仁宗、神宗时期。他终身不仕,以处士身份隐居,与当时名流如王安石、杨德逢(湖阴先生)等交游唱和,在士林中享有一定声誉。其诗作虽流传不多,但风格清雅,反映了北宋隐逸文人的精神风貌与交游网络。

浏览陈辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理