句 其三

作者: 陈辅(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈辅作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

含识应为狮子去,却来重载法王身。

hán shí yīng wéi shī zi qù, què lái zhòng zǎi fǎ wáng shēn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄩˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˇ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

有情的众生本应追随狮子(佛陀)而去,

你却重新归来,承载着法王的身相。

英文翻译

Sentient beings should follow the lion away,

Yet you return, bearing once more the Dharma King's form.

深度解构

宗教符号的转换,关乎精神权威的认同建构。

诗意解析

诗意概括

以佛教典故表达对高僧或佛法传承的赞颂

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 法王身 · 狮子

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄○平平仄仄,仄平○仄仄○平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

陈辅生平简介

陈辅,北宋丹阳(今属江苏)人,具体生卒年不详,主要活动于宋仁宗、神宗时期。他终身不仕,以处士身份隐居,与当时名流如王安石、杨德逢(湖阴先生)等交游唱和,在士林中享有一定声誉。其诗作虽流传不多,但风格清雅,反映了北宋隐逸文人的精神风貌与交游网络。

浏览陈辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理