湖上有作

平湖共天远，浸月坐寒光。

píng hú gòng tiān yuǎn， jìn yuè zuò hán guāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ。

乘流溯荃璧，掉舟寻药房。

chéng liú sù quán bì， diào zhōu xún yào fáng。

ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ。

佳人折轻荷，随风来珍香。

jiā rén zhé qīng hé， suí fēng lái zhēn xiāng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ。

顾盼但微笑，眉宇何清扬。

gù pàn dàn wēi xiào， méi yǔ hé qīng yáng。

ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

日暮共携手，遥指烟中湘。

rì mù gòng xié shǒu， yáo zhǐ yān zhōng xiāng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。