再和 其一

作者: 陈傅良(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈傅良作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

休将枘凿问方员,且引壶觞对圣贤。

xiū jiāng ruì záo wèn fāng yuán, qiě yǐn hú shāng duì shèng xián。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄗㄠˊ ㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ, ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

鸿雁不宾沧海冻,梅花相伴笑年年。

hóng yàn bù bīn cāng hǎi dòng, méi huā xiāng bàn xiào nián nián。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

不要再问方枘圆凿是否相合这样的问题了,

且让我们举起酒杯,面对圣贤共饮。

鸿雁不再南飞,因为沧海已经冰封,

唯有梅花依旧相伴,年复一年含笑绽放。

英文翻译

Cease asking if the square peg fits the round hole;

Rather, raise cups of wine and toast the sages' soul.

The wild geese have not come, the vast sea frozen lies;

Yet plum blossoms, with smiles, accompany the years as they roll.

深度解构

放弃无谓的规则博弈,转向精神层面的价值认同。

诗意解析

诗意概括

劝诫不必强求与世俗相合,不如对酒当歌,追慕圣贤,表达了超脱豁达的人生态度。

《再和 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 宴饮 · 咏志

情感: 恬淡 · 惆悵 · 豪邁 · 豪迈 · 惆怅

意象: 壺觴 · 聖賢 · 枘鑿 · 方員 · 枘凿 · 方员 · 壶觞 · 圣贤

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈傅良生平简介

陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,南宋温州瑞安人。他是南宋永嘉学派(事功学派)的核心代表人物之一,与薛季宣、叶适齐名。其学术以经世致用为宗旨,精研《周礼》等经典,主张通经致用,反对空谈性理,在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。文学上亦颇有建树,文章笃实,诗风质朴。

浏览陈傅良全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理