题观潮阁

作者： 陈傅良（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈傅良作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

俯拾沧溟大，衡陈苍莽多。

fǔ shí cāng míng dà， héng chén cāng mǎng duō。

ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ， ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄇㄤˇ ㄉㄨㄛ。

闽山飞鸟没，吴会一帆过。

mǐn shān fēi niǎo mò， wú kuài yī fān guò。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ， ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ。

消长看沙尾，行藏问钓蓑。

xiāo zhǎng kàn shā wěi， xíng cáng wèn diào suō。

ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄨㄟˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛ。

登临有如此，人物付谁何。

dēng lín yǒu rú cǐ， rén wù fù shuí hé。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

俯身拾取，感受到沧海的浩瀚，

放眼望去，苍莽的原野广阔无边。

闽地的山峦上，飞鸟隐没于天际，

来自吴地的一叶孤帆正驶过眼前。

看着沙洲尾端潮水的涨落，

询问渔翁的蓑衣，何处是归所。

登临此地，所见所感便是如此，

这世间的杰出人物，又能托付给谁呢？

英文翻译

I stoop to gather the vastness of the sea,

And measure the expanse of the wild, boundless plain.

The birds of Min's mountains vanish in flight,

A lone sail from Wu passes by in sight.

I watch the sandspit's ebb and flow,

And ask the fisherman's straw cloak where to go.

Such is the view from this high tower—

To whom shall we entrust the men of this hour?

深度解构

视野的宏大，隐喻对世界格局的认知与博弈。

诗意解析

诗意概括

登高望远，描绘苍茫壮阔的海天景象，抒发豪迈胸怀。

《题观潮阁》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象： 沧溟 · 苍莽

语气： 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈傅良生平简介

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，南宋温州瑞安人。他是南宋永嘉学派（事功学派）的核心代表人物之一，与薛季宣、叶适齐名。其学术以经世致用为宗旨，精研《周礼》等经典，主张通经致用，反对空谈性理，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。文学上亦颇有建树，文章笃实，诗风质朴。

浏览陈傅良全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理