送杨渭夫归省

应侯气盖百粤小，朱侯谊与漓江长。

yīng hóu qì gài bǎi yuè xiǎo， zhū hóu yì yǔ lí jiāng cháng。

ㄧㄥ ㄏㄡˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˊ。

两侯爱士早成癖，怪甚渭夫怀故乡。

liǎng hóu ài shì zǎo chéng pǐ， guài shèn wèi fū huái gù xiāng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄡˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄕㄣˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

士穷万事一不就，就得一事穷何伤。

shì qióng wàn shì yī bú jiù， jiù dé yī shì qióng hé shāng。

ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

渭夫壮者忍穷久，老骥欲秣胡沙霜。

wèi fū zhuàng zhě rěn qióng jiǔ， lǎo jì yù mò hú shā shuāng。

ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄜˇ ㄖㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄤ。

吾家何在云横岭，赵媪不冤刘儿瞑，孰与亲旁煮汤餠。

wú jiā hé zài yún héng lǐng， zhào ǎo bù yuān liú ér míng， shú yǔ qīn páng zhǔ tāng bǐng。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄓㄠˋ ㄠˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄆㄤˊ ㄓㄨˇ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ。