莲花

作者: 陈傅良(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈傅良作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

伯仲之间竹与梅,魏姚声价浪崔嵬。

bó zhòng zhī jiān zhú yǔ méi, wèi yáo shēng jià làng cuī wéi。

ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄇㄟˊ, ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

虽然亦混鱼虾处,风度自从丘壑来。

suī rán yì hùn yú xiā chù, fēng dù zì cóng qiū hè lái。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄔㄨˋ, ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

莲花与竹、梅堪称伯仲,品格相近,

它的声名远超魏紫姚黄等牡丹,高峻崔嵬。

虽然它也生长在混有鱼虾的泥水之处,

但那绰约的风度却源自山林丘壑的幽远气韵。

英文翻译

Ranked with bamboo and plum, it stands in grace,

Outshining peonies, its fame holds a lofty place.

Though it may dwell where fish and shrimp are found,

Its noble air springs from the mountain's hallowed ground.

深度解构

在价值认知的坐标系中,确立莲花崇高的文化地位。

诗意解析

诗意概括

将莲花与竹梅并论,品评其高洁声价。

《莲花》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 莲花 · 伯仲 · 声价

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈傅良生平简介

陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,南宋温州瑞安人。他是南宋永嘉学派(事功学派)的核心代表人物之一,与薛季宣、叶适齐名。其学术以经世致用为宗旨,精研《周礼》等经典,主张通经致用,反对空谈性理,在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。文学上亦颇有建树,文章笃实,诗风质朴。

浏览陈傅良全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理