简王道父

瞻彼万仞岩，亭亭上烟霞。

zhān bǐ wàn rèn yán， tíng tíng shàng yān xiá。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

其下寒渊水，清不容鱼虾。

qí xià hán yuān shuǐ， qīng bù róng yú xiā。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚ。

闵予生好修，而居东海涯。

mǐn yǔ shēng hǎo xiū， ér jū dōng hǎi yá。

ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡ， ㄦˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ。

顾见泥中藏，日食百万家。

gù jiàn ní zhōng cáng， rì shí bǎi wàn jiā。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ， ㄖˋ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

浮名太累人，未语众已哗。

fú míng tài lèi rén， wèi yǔ zhòng yǐ huá。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ。

为海不为渊，何道以自瑕。

wéi hǎi bù wéi yuān， hé dào yǐ zì xiá。

ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢ， ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ。