寄林宗大

作者：陈傅良（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈傅良作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春已无情雨妬花，病还妬客到花家。

chūn yǐ wú qíng yǔ dù huā， bìng huán dù kè dào huā jiā。

ㄔㄨㄣㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ，ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˋ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄚ。

今当未雨才身健，杖策来看半吐葩。

jīn dāng wèi yǔ cái shēn jiàn， zhàng cè lái kàn bàn tǔ pā。

ㄐㄧㄣㄉㄤㄨㄟˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄣㄐㄧㄢˋ，ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄆㄚ。

春天已经无情，雨水却还妒忌着花朵；

病痛也妒忌我这客人来到花的主人家。

如今趁着还没下雨，身体还算康健，

拄着手杖前来观赏那含苞待放的花葩。

Spring, heartless, lets rain envy the flowers' grace;

Sickness, too, envies the guest who visits the flowers' place.

Now, before rain falls, while my health still holds,

Leaning on a staff, I come to see half-opened buds unfold.

自然周期与个体境遇的博弈，凸显访友的执着认同。

描绘暮春风雨妒花、疾病缠身仍欲访友的复杂心境。

意象：雨 · 花 · 春 · 客 · 病 · 家

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，南宋温州瑞安人。他是南宋永嘉学派（事功学派）的核心代表人物之一，与薛季宣、叶适齐名。其学术以经世致用为宗旨，精研《周礼》等经典，主张通经致用，反对空谈性理，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。文学上亦颇有建树，文章笃实，诗风质朴。

东山书院编辑整理