琼花图

作者：陈孚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈孚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荒棘萋萋后土宫，芳根已逐彩云空。

huāng jí qī qī hòu tǔ gōng， fāng gēn yǐ zhú cǎi yún kōng。

ㄏㄨㄤㄐㄧˊ ㄑㄧㄑㄧㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄥ，ㄈㄤㄍㄣㄧˇ ㄓㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ。

男儿别有扬州泪，不为琼花滴晓风。

nán ér bié yǒu yáng zhōu lèi， bù wèi qióng huā dī xiǎo fēng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄌㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

荒芜的后土宫荆棘萋萋，一片萧条。

那芳香的根脉早已追随彩云，消失于虚空之中。

男儿心中别有一种为扬州而流的泪水，

并非为了琼花在晨风中滴落而洒。

The desolate palace of Houtu is overgrown with brambles and weeds,

The fragrant roots have long vanished with the colored clouds into the void.

A true man sheds tears for Yangzhou, but for a reason all his own,

Not for the jade-like flowers dripping in the morning wind.

芳根逐云隐含对文化传承断裂的治理忧思。

借琼花凋零抒发对故国或美好事物消逝的怀古之思。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈孚（1240-1303），字刚中，号勿斋，台州临海人，元代前期诗人。他于至元年间以布衣身份上《大一统赋》，得授官职，曾出使安南，官至翰林待制。其诗文才思敏捷，尤擅古体，是元代初期南人北上的代表性文人之一，在南北文风交融中占有一席之地。

东山书院编辑整理