宫词

作者：陈昉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈昉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桂影婆娑玉殿凉，风传花漏夜声长。

guì yǐng pó suō yù diàn liáng， fēng chuán huā lòu yè shēng cháng。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄈㄥㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥㄔㄤˊ。

内人亦有思仙者，月下吹箫引凤皇。

nèi rén yì yǒu sī xiān zhě， yuè xià chuī xiāo yǐn fèng huáng。

ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄒㄧㄢㄓㄜˇ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

桂树的影子摇曳，玉殿中透着凉意；

风传来花漏计时的声音，夜晚显得漫长。

宫中也有思念成仙之道的女子；

她在月光下吹奏箫声，想要引来凤凰。

The cassia shadows dance, the jade hall turns cool;

The wind wafts floral clepsydra's long night toll.

A palace lady yearns for the immortal way;

Beneath the moon, she plays her flute to lure the phoenix's stay.

封闭空间内的光影流动，暗含对治理秩序的静观。

描绘宫中夜晚清冷寂静的景色。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈昉，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量诗作传世，如《宫词》、《寒食湖上》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理