作者: 陈范(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈范作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

倘来轩冕心无必,见在诗书足自娱。

tǎng lái xuān miǎn xīn wú bì, jiàn zài shī shū zú zì yú。

ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄧˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕ ㄕㄨ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄩˊ。

白话文翻译

倘若高官厚禄偶然得来,我的心也并非一定要执着;

眼前拥有的诗书典籍,已足以让我自得其乐。

英文翻译

If high rank and carriage come by chance, my heart is not bound;

With the poetry and books at hand, I find ample joy.

深度解构

在功名与诗书的博弈中选择精神自足。

诗意解析

诗意概括

表达对功名富贵的超然态度,安于诗书自娱的恬淡生活。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 诗书 · 轩冕

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

?平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

陈范生平简介

陈范,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《卧龙潭》及零散诗句《句》等,仅通过《全宋诗》等后世辑录得以流传,在文学史上属冷门小众作者,反映了宋代底层文人的创作面貌。

浏览陈范全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理