春日偶题

作者：陈东（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈东作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

驱除睡思茶瓯外，收拾春光酒盏中。

qū chú shuì sī chá ōu wài， shōu shí chūn guāng jiǔ zhǎn zhōng。

ㄑㄩㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄔㄚˊ ㄡㄨㄞˋ，ㄕㄡㄕˊ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ。

万种穷愁浑不问，世间此乐几人同。

wàn zhǒng qióng chóu hún bú wèn， shì jiān cǐ lè jǐ rén tóng。

ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄘˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

为了驱散睡意，我求助于茶杯之外；

为了收拾春光，我寄托于酒盏之中。

万般穷困与愁苦，全然不去过问；

人世间这样的快乐，能有几人相同？

To banish drowsiness, I turn to the cup of tea;

To gather spring's beauty, I hold the wineglass high.

All kinds of poverty and sorrow I cast away;

How many in this world can share such joy as I?

在生活节奏的自我治理中，捕捉并安顿美好时光。

描绘春日闲适生活，以茶驱睡、以酒纳春，展现洒脱心境。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈东（1086—1127），北宋末年镇江丹阳人，著名太学生领袖与爱国志士。他并非以文学创作闻名，而是以其在靖康年间组织太学生与民众伏阙上书、力主抗金、弹劾奸臣的壮烈事迹载入史册，最终为国捐躯，成为宋代士人气节的象征。

东山书院编辑整理