再次韵其一

作者：陈棣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈棣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠葆低笼衣缕金，恼人风味在秋深。

cuì bǎo dī lóng yī lǚ jīn， nǎo rén fēng wèi zài qiū shēn。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄌㄨㄥˊ ㄧㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ，ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡㄕㄣ。

不缘月窟移仙种，安得尘寰有桂林。

bù yuán yuè kū yí xiān zhǒng， ān dé chén huán yǒu guì lín。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄧˊ ㄒㄧㄢㄓㄨㄥˇ，ㄢㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

翠绿的车盖低垂，笼罩着金线绣成的衣袍，

那恼人的风味，正在秋意深浓之时。

若不是从月窟移来了仙种，

怎能在尘世之间拥有桂林？

英文翻译

Emerald canopies low, veiling robes threaded with gold,

An annoying charm lies in the depth of autumn's hold.

Had the fairy seed not moved from the moon's cavernous sphere,

How could this mortal world possess osmanthus forests here?

深度解构

从治理视角看，诗人对秋景的细微调控体现了对自然秩序的敏感认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日翠竹低垂、金缕衣饰的幽深景致，抒发对秋风恼人风味的细腻感受。