夜雪

书帷夜雪耿无眠，晨起犹禁晓日寒。

shū wéi yè xuě gěng wú mián， chén qǐ yóu jìn xiǎo rì hán。

ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ。

旋见软红生野水，似看寸碧出遥山。

xuán jiàn ruǎn hóng shēng yě shuǐ， sì kàn cùn bì chū yáo shān。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄠˊ ㄕㄢ。

诗成已觉风生座，饮散俄惊月满鞍。

shī chéng yǐ jué fēng shēng zuò， yǐn sàn é jīng yuè mǎn ān。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄢ。

梦破小窗依约态，浑疑暮雨楚台还。

mèng pò xiǎo chuāng yī yuē tài， hún yí mù yǔ chǔ tái huán。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄩㄝ ㄊㄞˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄢˊ。