新沐有感

我发日已疏，尚喜鬓未斑。

wǒ fà rì yǐ shū， shàng xǐ bìn wèi bān。

ㄨㄛˇ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄨ， ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢ。

晴朝试一沐，但觉盘水宽。

qíng zhāo shì yī mù， dàn jué pán shuǐ kuān。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄕˋ ㄧ ㄇㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ。

千梳发清快，凛凛肌骨寒。

qiān shū fà qīng kuài， lǐn lǐn jī gǔ hán。

ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄞˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ。

脱落等秋箨，光润如春峦。

tuō luò děng qiū tuò， guāng rùn rú chūn luán。

ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄛˋ， ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄢˊ。

譬彼雨露滋，下泽枯蓬根。

pì bǐ yǔ lù zī， xià zé kū péng gēn。

ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄗ， ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄎㄨ ㄆㄥˊ ㄍㄣ。

乌云犹半湿，霜叶不加繁。

wū yún yóu bàn shī， shuāng yè bù jiā fán。

ㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄕ， ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ。

我生嗜疏懒，肯事形骸间。

wǒ shēng shì shū lǎn， kěn shì xíng hái jiān。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄕˋ ㄕㄨ ㄌㄢˇ， ㄎㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢ。

一月半不理，垢腻何由删。

yī yuè bàn bù lǐ， gòu nì hé yóu shān。

ㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄡˋ ㄋㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄢ。

今辰新沐罢，快若沃狂澜。

jīn chén xīn mù bà， kuài ruò wò kuáng lán。

ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄅㄚˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ。

呼儿奉禨饮，为作椎结团。

hū ér fèng jī yǐn， wèi zuò chuí jié tuán。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ ㄧㄣˇ， ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ。

岁月寖相逼，欢娱心已阑。

suì yuè jìn xiāng bī， huān yú xīn yǐ lán。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

看镜想勋业，森然欲冲冠。

kàn jìng xiǎng xūn yè， sēn rán yù chōng guān。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ。