戏题酒肆

一气无私万物春，小儿造化果能神。

yī qì wú sī wàn wù chūn， xiǎo ér zào huà guǒ néng shén。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄕㄣˊ。

鸟啼花发遽如许，酒病诗狂那厌频。

niǎo tí huā fā jù rú xǔ， jiǔ bìng shī kuáng nà yàn pín。

ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄚˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

倒着敢期山简醉，典衣谁计少陵贫。

dào zhuó gǎn qī shān jiǎn zuì， diǎn yī shuí jì shǎo líng pín。

ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ。

上林五祚他年赋，姑作临邛涤器人。

shàng lín wǔ zuò tā nián fù， gū zuò lín qióng dí qì rén。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ。