无题

作者: 陈棣(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈棣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

斥鷃蒿蓬足,鲲鹏谩北溟。

chì yàn hāo péng zú, kūn péng mán běi míng。

ㄔˋ ㄧㄢˋ ㄏㄠ ㄆㄥˊ ㄗㄨˊ, ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄇㄢˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

余生薰白业,内景练黄庭。

yú shēng xūn bái yè, nèi jǐng liàn huáng tíng。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄧㄝˋ, ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

大白蚁浮绿,短檠灯闪青。

dà bái yǐ fú lǜ, duǎn qíng dēng shǎn qīng。

ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ, ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄢˇ ㄑㄧㄥ。

欲知陶令趣,应向醉中醒。

yù zhī táo lìng qù, yīng xiàng zuì zhōng xǐng。

ㄩˋ ㄓ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˋ, ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

斥鷃满足于蒿草蓬丛之间。

鲲鹏空自夸耀着北溟的广阔。

我余生沉浸于(佛教的)白业善行之中,

修炼(道教的)《黄庭经》内景之法。

大白酒杯中,浮蚁泛着绿光,

矮灯架上,灯火闪烁着青辉。

想要领会陶渊明先生的真趣,

应当从醉意之中获得清醒。

英文翻译

The quail finds its fill among wormwood and brush.

The roc idly boasts of the northern sea.

My remaining years are perfumed by white karma,

My inner landscape refined by the Yellow Court classic.

Great white wine, ants float upon the green surface,

The short lampstand's flame flickers with a blue gleam.

To know Master Tao's delight,

One should awaken from within drunkenness.

深度解构

大小境界的对比,触及对认知局限的深刻体察。

诗意解析

诗意概括

以斥鷃与鲲鹏对比,抒发对人生境界与际遇差异的感慨。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 蒿蓬 · 北溟 · 斥鷃 · 鲲鹏

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈棣生平简介

陈棣,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其文学作品流传不多,在《全宋诗》等总集中有收录,如《题范乌程松桂亭》、《题竹友轩》等诗作,风格清雅,多写景抒怀,反映了当时中下层文人的创作面貌,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览陈棣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理