春风兮飔飔，春日兮迟迟。
草木秀兮原野，兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶，私自怜兮芳时。
玲珑兮琼珮，沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗。
𫛸鴂鸣兮众芳衰，春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。
伤春词
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈棣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春风啊，凉飕飕地吹；
春日啊，缓缓地移动。
草木在原野上秀美生长；
兰草和白芷在水边散发芬芳。
美人离去啊去了何处？
白云深处啊无法窥见。
望尽水边啊掩面流泪，
倚着高高的栏杆啊心怀思念。
低声细语啊是燕子的呢喃，
姿态柔美啊是蝴蝶的飞舞。
有感于微小生灵啊，仿佛灵犀相通；
暗自怜惜啊这芳菲的时节。
玲珑作响啊是我的琼玉佩饰，
沉寂无声啊是蕙草熏香的帷帐。
面对芳菲时节啊长长叹息，
难道只有凛冽的秋天才足以悲伤吗？
香气消散，容颜憔悴啊，面对鸾镜；
愁绪堆积啊，聚在蛾眉之上。
登山临水啊空有兰梦般的思念，
音信断绝啊没有织锦回文诗。
杜鹃啼鸣啊众芳凋零，
春天渐渐流逝啊不可挽留。
人生行乐啊将要去往何方？
王孙啊王孙，你为何还不归来？
英文翻译
The spring wind, oh, soughs and sighs;
The spring sun, oh, lingers slow.
Grass and trees flourish on the plain;
Orchids and angelicas scent the riverside.
Where has the fair one gone?
Deep in white clouds, none can spy.
Gazing at the distant shore, I hide my tears;
Leaning on the high rail, I nurse my thoughts.
Murmuring, oh, the swallows' chatter;
Fluttering, oh, the butterflies' flight.
Moved by tiny creatures, I feel a spiritual mate;
In secret I lament the fragrant season.
Exquisite, oh, my jade pendant;
Silent and still, oh, the musk-deer curtain.
Facing the fragrant season, I heave a sigh—
Is it only bleak autumn that brings enough grief?
Fragrance fades, languishes—before the phoenix mirror;
Sorrow piles up, accumulates—beneath moth eyebrows.
Climbing hills, facing waters—I have orchid dreams;
Broken geese, sunken fish—I lack brocade poems.
The cuckoo cries, and all blossoms decline;
Spring creeps on, oh, cannot be restrained.
In life's pursuit of joy, where shall I go?
O prince's descendant, prince's descendant, why do you not return?
深度解构
借自然物候变迁，隐喻生命周期的短暂与无奈。
诗意解析
诗意概括
以春风春日起兴，抒发对春光易逝、人生感伤的愁绪，属传统伤春主题。
格律
平平平平平，平仄平○○。
仄仄仄平平仄，平仄平平仄平。
仄平仄平平仄，仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄，仄平仄平平○。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平仄，平仄平平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平？平仄，平仄仄平平平平。
平平○仄平仄平仄，仄仄平平平平仄平。
？仄平平仄平平，平仄仄平仄仄平。
平平○仄平○平平，○平○平平平仄平。
仄仄仄平平仄，平仄平平仄平。
仄平仄平平仄，仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄，仄平仄平平○。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平仄，平仄平平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平？平仄，平仄仄平平平平。
平平○仄平仄平仄，仄仄平平平平仄平。
？仄平平仄平平，平仄仄平仄仄平。
平平○仄平○平平，○平○平平平仄平。
本诗为骚体诗，押平声韵。
东山书院编辑整理