偶书

诗魔大抵解穷人，到得人穷句益新。

shī mó dà dǐ jiě qióng rén， dào dé rén qióng jù yì xīn。

ㄕ ㄇㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ。

笔下自惭无好语，眼前底事最清贫。

bǐ xià zì cán wú hǎo yǔ， yǎn qián dǐ shì zuì qīng pín。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ。

草玄天禄书窗冷，涤器临邛酒市春。

cǎo xuán tiān lù shū chuāng lěng， dí qì lín qióng jiǔ shì chūn。

ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ， ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

自古才高多命薄，区区何必论钱神。

zì gǔ cái gāo duō mìng bó， qū qū hé bì lùn qián shén。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ。