次韵陈季陵记梦

夜闲得安寝，方期万事休。

yè xián dé ān qǐn， fāng qī wàn shì xiū。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄢ ㄑㄧㄣˇ， ㄈㄤ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

那知清梦中，螘穴有胜游。

nǎ zhī qīng mèng zhōng， yǐ xué yǒu shèng yóu。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

朝把南柯麾，暮猎龟山头。

zhāo bǎ nán kē huī， mù liè guī shān tóu。

ㄓㄠ ㄅㄚˇ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄏㄨㄟ， ㄇㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

停杯犹未举，俯仰二十秋。

tíng bēi yóu wèi jǔ， fǔ yǎng èr shí qiū。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

等为幻缘缚，名实或相浮。

děng wéi huàn yuán fù， míng shí huò xiāng fú。

ㄉㄥˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

邯郸囊中枕，径渡竹叶舟。

hán dān náng zhōng zhěn， jìng dù zhú yè zhōu。

ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ。

俄顷失所历，变灭随东流。

é qǐng shī suǒ lì， biàn miè suí dōng liú。

ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

游仙岂神交，因想理或不。

yóu xiān qǐ shén jiāo， yīn xiǎng lǐ huò bù。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ。

至人本无梦，偶梦非谬悠。

zhì rén běn wú mèng， ǒu mèng fēi miù yōu。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄡˇ ㄇㄥˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄡ。

乃知一念熟，寤寐欻何求。

nǎi zhī yī niàn shú， wù mèi chuā hé qiú。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨˊ， ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

子建赋感甄，空贻方策羞。

zǐ jiàn fù gǎn zhēn， kōng yí fāng cè xiū。

ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄣ， ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄡ。

何当破诸妄，自足销沉忧。

hé dāng pò zhū wàng， zì zú xiāo chén yōu。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄆㄛˋ ㄓㄨ ㄨㄤˋ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧㄡ。

政使对痴人，言之亦寡尤。

zhèng shǐ duì chī rén， yán zhī yì guǎ yóu。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔ ㄖㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄓ ㄧˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄡˊ。