次韵

莫讶经旬笑语干，谁令插手斗筲间。

mò yà jīng xún xiào yǔ gān， shuí lìng chā shǒu dǒu shāo jiān。

ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄚ ㄕㄡˇ ㄉㄡˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄢ。

长篇险语怀东野，俗状尘容愧北山。

cháng piān xiǎn yǔ huái dōng yě， sú zhuàng chén róng kuì běi shān。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ， ㄙㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ。

车马无堪泥淖滑，蛟龙不放水云闲。

jū mǎ wú kān ní nào huá， jiāo lóng bù fàng shuǐ yún xián。

ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄎㄢ ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

翻思九夏无涓滴，天意何如向日悭。

fān sī jiǔ xià wú juān dī， tiān yì hé rú xiàng rì qiān。

ㄈㄢ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ。