陈镇江生辰 其一

作者: 陈棣(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈棣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

协气盘空兆吉祥,挺生英杰辅明昌。

xié qì pán kōng zhào jí xiáng, tǐng shēng yīng jié fǔ míng chāng。

ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ, ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤ。

依乘圣际风云久,游戏人间日月长。

yī chéng shèng jì fēng yún jiǔ, yóu xì rén jiān rì yuè cháng。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

落落词华天黼黻,堂堂仪矩国辉光。

luò luò cí huá tiān fǔ fú, táng táng yí jǔ guó huī guāng。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ, ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ。

烟桡破浪来何事,敬为宗盟一瓣香。

yān ráo pò làng lái hé shì, jìng wèi zōng méng yī bàn xiāng。

ㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

祥瑞之气盘旋空中,预示着吉祥,

杰出的英雄诞生,辅佐昌明的时代。

乘着圣明的际遇,风云长久相伴,

游戏于人间,岁月悠长。

洒脱的词章才华,如天上的华美纹饰,

堂堂的仪表法度,是国家闪耀的光辉。

烟波中破浪而来的船只为着何事?

恭敬地为同宗盟友献上一瓣心香。

英文翻译

Harmonious energy swirls in the sky, an omen of good fortune,

A hero is born to assist the prosperous reign.

Riding the sage's era, winds and clouds endure long,

Roaming the mortal world, sun and moon stretch far.

Splendid writings adorn the heavens like embroidery,

Majestic demeanor illuminates the nation with glory.

Why do misty oars break waves to come here?

To offer a petal of incense, honoring our ancestral bond.

深度解构

通过祥瑞叙事构建政治认同的象征基础。

诗意解析

诗意概括

赞颂英杰降生辅佐明主,祥瑞盘空,寄寓对国运昌隆的期许。

《陈镇江生辰 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 吉祥 · 協氣 · 英傑 · 协气 · 英杰

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈棣生平简介

陈棣,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其文学作品流传不多,在《全宋诗》等总集中有收录,如《题范乌程松桂亭》、《题竹友轩》等诗作,风格清雅,多写景抒怀,反映了当时中下层文人的创作面貌,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览陈棣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理