陈镇江生辰 其三

作者: 陈棣(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈棣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

着物薰然一气和,温温眉宇得春多。

zhuó wù xūn rán yī qì hé, wēn wēn méi yǔ dé chūn duō。

ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, ㄨㄣ ㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ。

腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何。

yāo huáng yǎn chì hún xián shì, liǔ lǜ huā hóng nài lè hé。

ㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄔˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄞˋ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ。

旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。

jiù shì jǐ jīng tóng dí huà, jiā cí guàn tīng xuě ér gē。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄐㄧㄚ ㄘˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄍㄜ。

一杯何以为公寿,愿借长江万里波。

yī bēi hé yǐ wéi gōng shòu, yuàn jiè cháng jiāng wàn lǐ bō。

ㄧ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ, ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄛ。

白话文翻译

万物沐浴在祥和温润的气息中,

他温和的眉宇间洋溢着浓浓的春意。

腰系金带、眼露赤光都是寻常事,

柳绿花红的美景,怎能比得上这快乐?

旧事多次经由铜狄(仙人像)诉说,

美妙的词句听惯了雪儿(歌女)的吟唱。

一杯酒如何能为先生祝寿?

愿借来长江万里的波涛(以酒为寿)。

英文翻译

Things are bathed in a harmonious, warming air,

His gentle brow and eyes brim with the essence of spring.

The golden belt and piercing gaze are but ordinary matters—

What can compare to the joy of willows green and flowers red?

Old tales often told by the bronze statues of immortals,

Fine lyrics habitually heard in Snow-Child's songs.

With a cup of wine, how shall we toast to your longevity?

I wish to borrow the endless waves of the Long River.

深度解构

将个人气质升维为社会治理的和谐范式。

诗意解析

诗意概括

以和煦春气喻人温润眉宇,颂扬其德性熏染万物,一团和气。

《陈镇江生辰 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 眉宇 · 一氣 · 一气

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈棣生平简介

陈棣,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其文学作品流传不多,在《全宋诗》等总集中有收录,如《题范乌程松桂亭》、《题竹友轩》等诗作,风格清雅,多写景抒怀,反映了当时中下层文人的创作面貌,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览陈棣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理