十洲亭

东塘昔号神仙景，亭以洲名世亦稀。

dōng táng xī hào shén xiān jǐng， tíng yǐ zhōu míng shì yì xī。

ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧ。

山拥髻鬟临水鉴，花铺云锦出天机。

shān yǒng jì huán lín shuǐ jiàn， huā pū yún jǐn chū tiān jī。

ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

好风入座清如濯，古木分行翠欲围。

hǎo fēng rù zuò qīng rú zhuó， gǔ mù fēn háng cuì yù wéi。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ。

每到冯栏会心处，不知香气袭人衣。

měi dào píng lán huì xīn chù， bù zhī xiāng qì xí rén yī。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧ。