弹丸山

作者: 陈谠(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈谠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

地迥山奇怪,神仙喜穴居。

dì jiǒng shān qí guài, shén xiān xǐ xué jū。

ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ, ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩ。

百云剜洞巧,五石补天余。

bǎi yún wān dòng qiǎo, wǔ shí bǔ tiān yú。

ㄅㄞˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩˊ。

商野幽人梦,周南太史书。

shāng yě yōu rén mèng, zhōu nán tài shǐ shū。

ㄕㄤ ㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ, ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ。

心乎爱丘壑,胜概一踌躇。

xīn hū ài qiū hè, shèng gài yì chóu chú。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ, ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

地势迥远,山形奇特怪异,

神仙喜欢以洞穴为居所。

百云巧妙地镂空了山洞,

五色石补足了女娲炼石补天的剩余。

这是商代荒野隐士的梦境,

也是周南太史公书中的记载。

我的内心深深喜爱这丘壑,

面对如此胜景,不禁徘徊踌躇。

英文翻译

The land is vast, the mountains strange and wild,

Where immortals delight in dwelling in caves.

A hundred clouds carve the grotto with skill,

Five-colored stones mend what the sky left behind.

The dream of a recluse in Shang's wilds,

The book of the Grand Historian from Zhou's south.

My heart truly loves these hills and valleys,

Before such sublime views, I pause in deep thought.

深度解构

奇特地貌挑战常规认知,引发对未知的探索。

诗意解析

诗意概括

描写弹丸山奇特地形与神仙传说。

《弹丸山》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 欣喜 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 神仙 · 穴居

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈谠生平简介

陈谠,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因少数诗作流传而存,文学史上地位不显,属于地方性或小众文人。其作品《南山》、《弹丸山》、《过溪韩国氏宅》等,多为描绘山水景物与闲居生活,风格清雅,但流传范围有限,未对主流文坛产生显著影响。

浏览陈谠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理