无题

作者: 陈大用(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈大用作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闲拈红叶欲题诗,待得诗成又懒题。

xián niān hóng yè yù tí shī, dài dé shī chéng yòu lǎn tí。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕ, ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧˊ。

心事不随流水去,月明人在赤桥西。

xīn shì bù suí liú shuǐ qù, yuè míng rén zài chì qiáo xī。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

闲来拈起一片红叶,想要题上一首诗,

等到诗句构思好了,却又懒得动笔题写。

心中的情思并未随着流水一同逝去,

明月之下,有人正伫立在赤桥的西边。

英文翻译

Leisurely, I pick a red leaf, intending to inscribe a verse,

But when the poem is done, I'm too indolent to write it down.

My heart's affairs do not follow the flowing water away,

Under the bright moon, a man stands west of the Crimson Bridge.

深度解构

展现创作冲动与行动惰性间的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画闲适生活中欲题诗又懒于成篇的微妙矛盾心境。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 红叶 ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈大用生平简介

陈大用是中国古代一位生平事迹不详的文人,其具体活跃朝代、籍贯等信息在现存史料中均无明确记载。其文学作品流传极少,仅有《无题》等少量作品见于部分文献,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览陈大用全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理